只日语

    感谢您惠顾本公司的产品｡本公司作为HACCP 的认定工厂，员工们团结一致为了消费者能够安心的食用本公司的产品而努力。此次，本公司在水产加工行业中,率先采用了已被持续推行标准化的「产销追踪标签管理系统」
    该系统是根据贴付在商品上的标签履历No为依据,将开头的英文字母和5位数字,共6位数字输入到下面的履历No窗口内,然后再点击｢查看履历｣键,您立刻就可查看到所购买商品的产地、生产厂商等相关数据了。

　　所谓 产销追踪标签管理系统就是指,能够让消费者随时都能够掌握关于商品的生产､流通等的信息。英文是｢TRACEABILITY｣ ，这个单词是由2个单词组合而成的。 （TRACE:是指跟踪、追踪的意思）（ABILITY:是指可以、能够的意思）组合起来就是可以跟踪的意思。

　　顾客们可亲自查询掌握｢生产、环境、幼鱼履历、养殖履历、资料、投药履历检查｣等信息、在发生食品事故的时候,也能够简单容易地查出原因了。引进了该系统便使消费者和生产商之间建立了｢认知彼此｣的透明度。