Sorry. Japanese only

ルミジャパンの製品をお買い上げ有り難うございます。弊社ではHACCP認証工場としてお客さまに安心して召し上がって頂くために社員一丸となって日々努力を重ねております。
この度業界で標準化されつつある「トレーサビリティシステム」を水産加工業界に先駆けまして採用する事となりました。

お買い上げの商品についているのラベルの履歴Noの最初のアルファベットと数字5桁合計6文字を下のウィンドウに入力して「履歴を見る」ボタンをクリックして下さい。 お買い上げいただいた製品の産地・生産者のデータをご覧になれます。

The confidence that we have in all of our staff and all of our processes is borne witness to in our Traceability system that allows the accessing of all information about the source and production of everything that comes out of our factory.
The combination of the words “Trace” and “Ability” means that we can fully track all the intervention with all our products at all times meaning that our customers can have verifiable confidence in the products that they eat from our factory.
Our traceability system is a recording system that monitors the flow of all product through our system and procurement process. The system that we have developed allows our customers to follow through and fully understand the environment and production of our raw materials including feed and the administration of farms, including full aquaculture practices. It is our goal that our traceability system brings full transparency to the production of the food that you feed to your children.