1. トップページ>
  2. 社長・社員ブログ>
  3. 2014年3月

ボストン展示会のご案内
Boston Seafood Show

【ボストン展示会のご案内】

 

会期:2014年3月16日(日)~18日(火)(10:00-17:00最終のみ15:00まで)

場所:Boston Convention & Exhibition Center

2373/ Japan Pavilion

415 Summer Street, Boston, MA 02210, USA

http://www.advantageboston.com/

主催:Diversified Business Communications

URL:  http://www.bostonseafood.com/


JM112_350A1.jpg


 

今年もボストン展示会に参加させて頂くことになりました。

おいしいハマチの握り寿司やお刺身をご用意してお待ちしております。

皆様ご都合が合うようでしたら是非お越し下さい!

 

 

地物水揚ランキング ベスト20(2/20付)
Catch of the Month and Fish in Season By Ms Hosokawa

ニュースレター現場水揚げ_01.gif

ニュースレター現場水揚げ_02.gifニュースレター現場水揚げ_03.gifニュースレター現場水揚げ_04.gif

*February (February 20, 2014)

 

1. Cutlassfish
2. Lizzardfish
3. Bigfin reef squid
4. Red tongue sole
5. Pear puffer
6. Octopus
7. Sea- bream
8. Fine Spotted flounder
9. Ocellated Octopus
10. Marbled sole
11. Japanese eel
12. Big-eye flathead
13. Filefish
14. Common Squid
15. White croaker
16. Spineless cuttlefish
17. Wild Japanese Whiting
18. Black cow-tongue
19. Seabass
20. Shrimp

 

 


 

暴風と週末に降った雪がかなり影響しました。

そんな中、タチウオが19・20日で爆発し、ある程度の量がでました。

エソ・水イカ・赤舌は昨年と同じぐらいで、他はチョロチョロです。(細川)

 

Influenced by the storm and the snow last weekend, the Sword fish catch was dramatically higher.

The Eso, Mizuika and Akashita catch was almost the same as last year’s.


暴風と週末に降った雪がかなり影響しました。
そんな中、タチウオが19・20日で爆発し、ある程度の量がでました。
エソ・水イカ・赤舌は昨年と同じぐらいで、他はチョロチョロ

シーフードショー大阪のご報告
Osaka Seafood Show

大阪シーフード_tit.jpg

2014年2月20,21日に開催されました第11回シーフードショー大阪に
参加させて頂きました!今回、展示会の様子をご報告させて頂きます。

Osaka Seafood Show was held on Feb 20th and 21st, 2014.

Here’s a report on our exhibition.


大阪シーフード_01.jpg

今回の展示会ではハマチの握り、お刺身、ブリトロカツに加え、

新商品のハマチキンを使ったハマチキン軍艦を試食として
ご提供させて頂きました。
そして、こちらも新商品の海響シリーズを展示品としてご紹介させて
頂きました。冷凍技術の開発により、解凍後の色変わりを抑えた
シリーズはとても画期的で、これまで色変わりなどがネックになって
いたお客様にも大変好評でした

 

We exhibited Yellowtail sushi, sashimi and Buritoro Cutlet as well as our new product, Hamachicken.

We also introduced a new product, the “Kaikyo series. Thanks to the development of freezing technology, “Kaikyo series” was well received as an innovative product, with minimal color change of the product after freezing and thawing.  


大阪シーフード_03.jpg

大阪シーフード_04.jpg

大阪シーフード_06.jpg

大阪シーフード_07.jpg

別館では国内外の商談会なども開催され、弊社も参加させて頂きました。

既存のお客様をはじめ、この度初めてご挨拶させて頂きましたお客様
との出会いに感謝し、今後もよりよい製品をお届けできますよう
社員一同努めて参りたいと思います。

来月はボストン展示会に出展予定です!またご報告も兼ねて
写真などお届けする予定ですので、楽しみにお待ち下さい!
まだまだ寒い日が続いておりますので、皆様どうかご自愛下さい。

 

Many business meetings were held in the annex and we met many new customers, as well as our existing friends. We are so grateful for the opportunities to meet them and strive to deliver ever better products.

We will be exhibiting at the Boston Seafood Show next month, and will report to you again with photos and stories! Please take care!

Until next time!


P.S. Please visit our FB page at https://www.facebook.com/rumijapan and Like our page!


大阪シーフード_09.jpg

 

ページトップに戻る